錄像雜誌第三期
就在此瞬間
INTRODUCTION 引言
“Presencing” is to make oneself present in one’s concern to the world, according to Heidegger. Presencing constitutes (1) “being” in time, (2) within the world, and (3) in action; and this denotes how Heidegger’s early emphasis of being and time developed into being in the process of becoming. Thus, being is not of a singular ground. The process of becoming embodies the trajectory of hereness to thereness, and presence towards moving beyond presence. An extension from this is that space could only be understood as narrated space, and who we are could only be presented and unfolded as narrative selves.
In many of the video essays submitted to issue #3, I experience the tenacity of asserting one’s presence which highlights the momentary, the liminal, and what is about to come (or may not come). Presencing must be understood, then, as distance, as spatiality. “Becoming” involves turning to the future; videographic acts of becoming materialize in space, and time as space.
“Presencing” is no philosophical bluffing here. The highlighted distance of becoming through presencing is laden with existential crises. Is it the same event if the voice that speaks is a different one? Why wouldn’t passion and sensations be less real because it is in a virtual, fictional/game environment? Am I conducting everyday activity or am I dwelling in an artistic moment, and where's the boundary? Is it possible to grow a story into a projectile by telling it many more times ….? In what ways do maps and image tokens enact our presence in a place? If I do not start here, will I ever be there? What kind of distance or becoming is marked by miniaturization and virtualization?
There are several pieces on dance and yet they are no ordinary dance videos. These works all highlight the choreographic moment, and the formation of a dance. 4000 Blows reminds me of Yvonne Rainer’s Trio A -- lifting the strict boundary between the professionally trained dancer and the everyday person. Using everyday activities and gestures as the raw material of dance by minimum transformation is Rainer’s anti-elitist, methodical liberation of dance from classical conventions. And how does it differ from Merce Cunningham’s attempt for a new form of abstract dance via “chance dance”? The video essays we have collected here all manifest sharp spatial awareness -- any point in space could set off the dancer’s movement; a phrase has multiple generative possibilities, or a deliberate deferral of a humanistic story.
No surprise and no coincidence, a handful of works describe, point and allude to the Covid-19 global experience. Loneliness and isolation acquire new languages. The body wakes up to new challenges. Expected or not, this issue “archives” these epoch-marking experiences.
第三期收集的作品,驅使我們再一次用空間的度向去理解時間和我們存在的狀態。這令我想到晚期海德格的「盤踞此刻這裡」(presencing) ,是他的哲理思辯的啟悟,同時帶著的是更挨近生存事實的迫切性。作為「存在」的實質,「這裡」(here) 是時間上的現在進行式,空間上是在生命世界的其中,也在當下的實作活動裡。「這裡」凸顯了朝向在形成中的未來。錄像文章恰巧就是填滿此刻當下趨向未來搖晃著的空間和變動中的時間。看著這些錄像文章,我呼吸著存在的焦慮和危機感。
請帶著各種疑問、好奇,參看二十多個錄像文章如何把「盤踞此刻這裡」所引發的空間時間行動的「距離」化成為「跨越」的實質體驗的呈現。徵集到好些因全球疫情而起的記述,沒有半點驚訝,只平實的收錄,為這個瞬間的地球留些紀錄。沒有預期卻驚喜的是集來了不少的舞蹈錄像,還有純粹紀錄一段行動的聲影文章;看來,我們經驗的是奮起的實作而不是低沉的就範,就連日常生活所經驗的「權」、「控」,也可重新理解,也可以翻開再翻開。
Linda Chiu-han Lai 黎肖嫻
* BEST WORKS 最佳作品
The best works in issue #3 are shortlisted from works with the highest total scores contributed by 5 jury members, followed by a discussion of a range of merits of the individual works. In this round, we agreed to give three Best Works, and each juror also picked a Juror’s Choice to ensure a fair coverage of interest, styles and methods. Afterall, we honor the D-Normal/V-Essay’s commitment to sustain and nourish artistic experiments and freedom of expression, to engage in concerns of existence in contemporary society.
第三期的評審會議,經過反覆的討論,我們決定由命名一個「最佳作品」(至第二期的兩個)改為三個,反正評審本來就帶有個人眼光和喜好,而「最佳作品」也許真正標誌的,是那些背景有異的評審各有因由卻都毫無疑問一致讚好的作品。為了符合鼓勵自由發表,聲度不同都可被聽見的《平地數碼》的信念,我們繼續由不同評審選出各自的特別推薦,淡化成規標準的單一與局限,貫徹以創作性的實驗精神去應對當代變動中的社會的存活問題。
Video content
錄像目錄
- A very long exposure time | Chloé Galibert-Laîné | 2020
- The___________World | OUYANG Peixuan 欧阳霈萱 | 2020
- The Years Flow Like Water《日落照》 | PUN Tsz-wai 潘子懷 | 2021
- singing into the virtual private network | Hua Xi Zi "Cecilia" 滑惜子 | 2020
- The Years Flow Like Water《日落照》 | PUN Tsz-wai 潘子懷 | 2021
- Dear Mr. Ishida | Sebastian Bobik | 2020
- The___________World | OUYANG Peixuan 欧阳霈萱 | 2020
- A very long exposure time | Chloé Galibert-Laîné | 2020
- 24-a letter to my parents | Rannie Ip | 2020 **
- 310 Tung Chau Street《通州街310號》 | Jo Cheng, LEE Wai-shing 鄭藹如, 李偉盛 | 2016
- A Rock《那⼀天,我變成了⼀顆⽯頭》 | LEE Wai-shing 李偉盛 | 2018
- THE 4000 BLOWS | Frederic Liver | 2021
- Two Solos, One Dance, Three Frames | Joseph Lee 李偉能 | 2021
- Swim to the sea《遊遊遊出大海》 | KT Yau , LEE Wai-shing 邱加希, 李偉盛 | 2019
- It just a virtual kiss《這只是一個虛擬的吻》 | JUAN Poyuan 阮柏遠 | 2020 **
- Baobei《寶貝》 | Dyan Jong, Lucy Yao, Nancy Huang | 2020
- Smart Cities: DYSTECHTOPIA | Gina Peyran Tan | 2020
- In the midst of… : “Episode 1 — Calling…” Virtual Pandemic Opera《《在...之中》第一幕:「你已收到邀請... 」》 | CHENG Ching-nam Hippocrates 鄭靖楠 | 2021
- Vive Google Maps, Vive L’Amour | CHEN Hsin-Yu 陳省聿 | 2018
- What Can Spinning Be? | Matthew de Kersaint Giraudeau | 2020
- What Does Power Look Like? Episode 1: Metaphor | Matthew de Kersaint Giraudeau | 2021
- distancing—a mirror of absence《以在場作為逃跑──反記錄「我」》 | CHENG Kui-sum | LAU Sai-wing | Guyshawn Wong 鄭鉅深 | 劉世榮 | 王嘉淳 | 2020 **
- Salina and Lipari《第七天》 | DENG Qipeng 鄧啟鵬 | 2020
- Sometimes It's Just Not Your Day | Naama Freedman | 2020 **
- You look like a cowboy to me | Heidi E Cooper Bassam | 2021
- NIL nix nul | Louisze Chan | 2020
BEST WORK 最佳作品
1. Artistic Truths, Constructed Truths 創造性的事實
2. It could have been … 假如你當時在那裡走過
3 .Dwelling in time → Moving through space 處於時域,動破空間。
4. Heterotopias 異域:層疊時空
5. Detournement / Diversions 繞道遊
6. Conjectural Desiring 無證據拋物(線)
** Juror’s SPECIAL MENTION 評審特别表揚
PRESENTED BY 主辦:
Floating Projects Collective 句點藝術群體
EDITOR 主編:
Linda Chiu-han LAI | 黎肖嫻
EDITORIAL 網上錄像誌編輯:
WONG Chun-hoi | 王鎮海
CHOW Ho-fung John | 周皓風
YEUNG Ming-him Hugo | 楊鳴謙
LAU Ching-wa Jess | 劉清華
COVER DESIGN 封面設計:
LAU Ching-wa Jess | 劉清華
PUBLICIST 推廣:
CHOW Ho-fung John | 周皓風
LI San-kit Andy | 李新傑
LOK Man-chung Kel | 駱敏聰
WEB DESIGN & DEVELOPMENT 網頁設計及開發:
XCEPT
ZINE #3 JURY 第三期評審會:
Linda C.H. LAI | 黎肖嫻
WONG Fei-pang | 黃飛鵬
WONG Chun-hoi | 王鎮海
YAN Wai-yin Winnie | 忻慧妍
CHOW Ho-fung John | 周皓風
YEUNG Ming-him Hugo | 楊鳴謙
ACKNOWLEDGEMENT 鳴謝:
Terrence Chan and Feaston