310 Tung Chau Street
通州街310號
Jo Cheng, LEE Wai-shing
鄭藹如, 李偉盛
28' 45" | 16:9 | 2016 | Digital HD
Original Language : Cantonese 廣東話 | Subtitle : English 英文 & Traditional Chinese 繁體中文
Location : Hong Kong 香港
Combining elements of documentary, drama and experimental film, this “documentary about documentary” presents a curious incident encountered and re-enacted by ourselves as filmmakers, as we challenge the audience’s conception of what a documentary is. Our questions to the audience follow. What can you make of a situation from watching documentaries? Do you trust the filmed subjects? Does the filmmaker present the objective reality, the performance of their subjects, or an interpretation of their own experience? Can you trust the filmmaker?  We believe that the documentary form is thought-provoking and can break the invisible wall between people. One day, perhaps it will urge you to step out of your comfort zone to experience the lives and feelings of others.


這是關於紀錄片的紀錄片,結合了紀錄、劇情和實驗元素,旨在挑戰觀眾對於紀錄片拍攝者、被拍攝的群體、和紀錄片本身的認知。我們想要問觀眾的是,透過紀錄片,你能夠理解多少?被攝者可信嗎?拍攝者為觀眾帶來客觀的事實,還是被攝者在鏡頭前的表演、拍攝者自己對事實的詮釋?觀眾可以相信拍攝者嗎?我們相信紀錄片讓人思考,能把人與人之間無形的牆打破。有一天,紀錄片也許會帶你離開你的安全地帶,走進不同的群體去代入他人的處境。
Original licenses
原版權

Others 其他
Full credit list
工作人員名單


Editor 剪接 : Lee Wai Shing 李偉盛
Biography
創作者簡介

CHENG Oi-yue graduated from University College London and The University of Hong Kong. Her works include Via Dolorosa, A Will to Restore, and Goodbye, Gran Lai.

鄭藹如畢業於倫敦大學學院及香港大學。其作品包括《別了,黎婆婆》、《願還原》、《苦路》及《通州街310號》等。
Keywords 關鍵字

documentary about documentary, Documentary
關於紀錄片的記錄片, 紀錄片